Romanian language 100% completed, but not enough, few hours ago I finished the revision. I’ve corrected some mistakes and everything is done. @Simeon If you added Romanian language, make an update.
Now I wait Codea 1.5, but with patience. 
.@Georgian if at any time you would like access to the beta to try your translation, just let me know.
Hi @simeon, I would like to see Codea translated to Catalan. Can you enabled it to begin the translation?
Thanks,
I’ll try to help out with the Norwegian translation
Thank you, @Sebastian!
.@xavibj I added Catalan a while ago when you posted. Sorry I didn’t mention it here.
If there have a independent manual for codea such as PDF or something independent from the codea itself. If you have one, can you send it to me? I will preciate for that.
My email: lenfien@gmail.com
.@lenfien I have the source documentation in YAML format. I’m hoping to be able to write a script to convert it to HTML or PDF. I might even make the original YAML source files available on Github if people are interested.
How can I get acess to the beta? Do I have to fully translate Codea? The documentaties is a lot of work, and I think I’m currently the only one translating Codea to Dutch.
Thank you for doing some Dutch translations @Hackingroelz. I’ve sent you an invite to the beta group.
.@Simeon. Have this translation finished. I look through .@Syeswr 's Chinese Simplified translation, it seems there still have many problems. (with most of the work done by one person, mistakes cannot be avoided). So if I can still do something to help .@Syeswr 's work. I have no idea whether it is too late?
.@firechecking it’s not too late at all — there is still a little bit more documentation to come as well (a few very small items). If you feel you can help, please do.
You can suggest alternate translations and vote on existing translations.
.@firechecking I’m glad you can help and I wish we could have a coopreation to improve the quality. Let’s have a communication first.Would you please send me you IM id like QQ? I’ll contact you.
.@Syeswr. I have sent you a message!
I’m starting to work on Bahasa Indonesia translation. I’m using more human translation in which I don’t translate word-by-word like the result of machine translation. Instead I’m using contextual translation which sometimes the translation of a sentence doesn’t really match in words with the source text but conceptually easier to understand by the native user of the target language. And, yes… I’m a native speaker of Bahasa Indonesia.
Well… it’s quite a lot of work, especially the reference part. I’ll work on it in my free time. And if there’s another Indonesian here, please review my translation. Thank you.
Thanks @bee! It is a huge amount of work, thank you for contributing some of your free time to translate the text.
@simeon: I don’t know if I could make it through the release of v.1.5 though. But I do hope it will be completed before that.
Thank you to everyone who helped translate! Codea 1.5 is ready to go, but waiting on some final translations to be submitted.
If you get a chance, please have a look over the translations for your language in case there are any major errors.
Also, if you have been translating and I haven’t asked for your name to put in the Credits, please send me a private message with the language you worked on and the name you would like to appear in the Credits section (this includes you, @bee )
@Simeon. I will start translate into Danish. Do I need any permission or is it just to get on with it ?
.@keld_larsen thank you for joining. You should be able to start translating right away (though you may need to create an account on http://crowdin.net/project/codea )
Salut le monde,
Il va y avoir quelques corrections à apporter mais rien de méchant de plus la traduction va être plus simple à terminer maintenant.
Bravo et merci @Simeon