An issue I’ve run into recently is that any sounds or music that Codea plays will always play out of the speaker, even if headphones are plugged in. Even if I’m listening to something beforehand, it will play through my headphones regularly until Codea makes a sound or plays music, and then it will “ignore” the headphones and play the audio from the speaker.
@MalikWilburn strange, we had this issue reported with bluetooth headphones and I thought I had it fixed. Will look again.