@sim @jfperusse - just found an oddity in the latest beta - it occurs after you run a project then ‘run in a separate window’, from the drop down list options right hand side, then pull out the middle bar to the right (to re-open the full editor window). You end up with a white square in the top right corner of the editor window - tapping it has no effect. Closing the project down with the X (top left) returns you to projects screen but if you run again the square button is still top left.
I have also seen, after running the above, if you close and run another project the left hand square was still in the editor but disappeared after closing and running again. Feels like an editor issue. This in V3 - will check V4.
Edit: Also found in V4.
Edit 2: shortly after returning to iPad with Codea active could not select a project but project list would scroll up and down before crashing. Crash report sent.